- кун
- 1. толк, сноровка; приобретённое практикой, опытом умение ловко и быстро справляться с каким-л. делом. – Киямат, кол кучашат кун кӱлешыс, – коляна Кируш. В. Исенеков. – Чёрт, и в ловле рыб нужна сноровка, – расстраивается Кируш. (Павловскийын) калык дене кутырал колташ, тудын кумылжым савыраш кунжо уке. «Ончыко». У Павловского нет толку разговориться с народом, расположить его к себе. Ср. шот.2. сила, характер. Теве могай кугу да шучко вашпижме кун мемнан эрласе кечынам ӧлтыштыжӧ куча. «Мар. ком». Вот какие огромные и страшные противоборствующие силы удерживают наше завтра в своих объятиях. Ик айдемын вийже, кунжо вес айдемын вийже, кунжо дене икгай огыл. С. Ибатов. Сила, характер одного человека не сходятся с силой, характером другого.3. подход, совокупность способов, приёмов в воздействии на кого-л., на что-л. Уныкам ден теве куным, шотым ом му адакат. М. Якимов. Вот опять я не нахожу подхода, уловки к своему внуку.4. хорошее; то, что является положительным, существенным. Ачамым пӱнчӧ кашка пӱгыртыш. Илыш кун лийын огыл. А. Эрыкан. Отца моего согнул сосновый кряж. Не было в моей жизни хорошего. Ср. шот.5. возможность. Чондам тойыде каласыза: кызыт пашам виктараш ялыште иктаж-могай куным кычалын улыда мо? М. Шкетан. Скажите честно: на данный момент вы искали какие-нибудь возможности для раззертывания работы в деревне. Ср. йӧн.◊ Шке кун дене про себя, тихо. Ожно мыят тендан семынак шке кунем дене мурем, тендан гаяк весела ыльым. М. Шкетан. Раньше я тоже, как и вы, пела про себя, была такой же веселой, как вы.
Марийско-русский язык (Марла-рушла мутер). 2009.